Day to night: Kelly looked casual and chic for her beach day, compared to her stunning appearance on the red carpet at the Billboard Awards last week